Rapazes, saibam que quem se recusar no avião ou na porta... garanto que estará fora da airborne.
Upamtite, odbije li tko skoèiti...... odmahispadaiz zraèno-desantnoga pješaštva.
Quem se metia em seu caminho acabava morto.
Свако ко му се супроставио је погинуо.
Não sabe com quem se meteu!
Није ти све ушло у главу.
O policial, você, eu, quem se importa?
Murjak, ti, ja... Tko uopæe primjeæuje?
Quem se importa com o que os outros pensam?
Ali, koga briga šta neko misli?
Ele tinha um tal conhecimento do lado sombrio... que podia até manter vivos aqueles... com quem se importava.
Toliko je poznavao, Tamnu Stranu, da je mogao, èak saèuvati one, do kojih mu je stalo od umiranja.
Quem se importa com o que pensam?
Koga je brige šta oni misle?
Não se escolhe por quem se apaixona.
Ne možeš utjecati na to u koga æeš se zaljubiti.
Quem se importa com o que queria?
Koga briga što si mislio da uradiš?
Quem se importa onde ele está?
Koga briga gdje je? Potukli smo se!
Talvez nós dois saibamos de quem se trata, Elifas.
I ti i ja znamo ko je to, Elfijas.
Se a mensagem não é para nós vamos garantir que chegue a quem se destina.
Ako poruka nije namenjena nama, prosledimo je onome kome jeste.
Quem se importa com o que ele pensa?
Koga je briga šta Hap misli?
Quem se importa com o que meu bisavô sabia.
Pa da, što je moj pradjed uopæe i znao.
Quem se importa se é pontudo?
Кога је брига да ли је са врхом?
Os mexicanos não respeitarão quem se chama Brad Gurdlinger, certo?
Meksikanci te baš ne poštuju ako se zoveš Bred Gurdlinger.
Agora é Mario Andretti quem se aproxima de James Hunt.
Sada se i Mario Andreti približava Džejmsu Hantu.
Quem se casa com um cara que acabou de conhecer?
Ко се удаје за човека кога једва зна?
Ele é um psicopata perigoso, e quem se mete no caminho dele acaba morto.
Он је психопата, опасан је, а сви који му се приближе заврше мртви.
Você não é um bom ator, quem se importa?
Dakle, nisi sjajan glumac. Koga briga?
Pode usar o cara do Meg Ryan, quem se importa?
Uzecemo hirurga Meg Rajan. Koga briga?
Quem se daria ao trabalho de arrumar tudo e ir a um casamento?
Ko bi se pomučio barem malo da dospe na neku svadbu?
E maldito seja quem se interpuser entre eles.
Neka je proklet onaj ko želi da ih razdvoji.
Quem se importa com o que eles pensam?
Koga je briga šta oni misle?
Com quem se casará desta vez?
Za koga se sada udaješ? Ne znam.
Quem se não eu, é tanto a árvore quanto o raio que a atinge.
Ja sam i drvo i munja koja ga udara.
(Risos) E se formos até os anos 80, alguns de vocês podem se lembrar de Margaret Thatcher, a quem se atribui a frase: "O sono é para molengas."
(Smeh) Takođe, ako preskočimo u 1980-te, neki od vas će se setiti objavljene izjave Margaret Tačer: "Spavanje je za mlakonje."
(Risos) Só por curiosidade, quem se identifica mais com doadores do que aproveitadores ou adaptáveis?
(Smeh) Iz čiste radoznalosti, koliko vas se identifikuje više kao davaoci, pa uzimaoci pa odmeravaoci?
Então, se ninguém nunca pede ajuda, haverá muitos doadores frustrados em sua organização que adorariam contribuir, se eles soubessem quem se beneficiaria e como.
Ipak, ako niko nikad ne traži pomoć, imate mnogo isfrustriranih davalaca u svojoj organizaciji koji bi voleli da istupe i doprinesu, kad bi samo znali ko bi i kako imao koristi.
Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas.
Ljudi kojima je ponuđen srednji nivo nagrade nisu bili ništa bolji od onih kojima su ponuđene male nagrade.
É interessante acompanhar o que acontece com quem se muda para a Califórnia na esperança de ser mais feliz.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg?
Sada, ko se seća Hajzenbergovog principa neodređenosti?
0.66389393806458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bog pomaže onima koji pomažu sebi. 